雁奴文言文翻译注释雁奴文言文深度解读，启蒙读本中的经典篇章解析雁奴文言文翻译

奴文言文翻译注释雁奴文言文深度解读，启蒙读本中的经典篇章解析雁奴文言文翻译

《雁奴》(蒲松龄)古文翻译成现代文

、后乡人熟其故，巧设诡计。爇火照之。雁奴戛然鸣，乡人遽沉其火。群雁惊起；视之，无物也，复就栖焉。如是者四三。群雁以奴绐己也，共啄之，又就栖然。未几，乡人执火前，雁奴畏众啄不敢鸣群雁方寐，一网无遗者。《雁奴》现代文全文翻译：雁奴，雁种类中最小的一种，生性尤其机警。太湖（有很多）白雁聚集。

、启示：做事务要学会信赖，事出必有因，如果你不信赖别人，就应该亲自去做，别人善意的提醒，应该重视并且反思，不可以象文中的那些大雁一样，觉得他是非亲非故，而去报复他，结局就会自作自受，自食其果。文言文《雁奴》怎么翻译雁奴，雁种类中最小的一种，生性尤其机警。太湖（有很多）白雁聚集。

、群雁以奴绐己也，共啄之，又就栖然。未几，乡人执火前，雁奴畏众啄不敢鸣群雁方寐，一网无遗者。

者或出处：蒲松龄古文《雁奴》原文：雁奴，雁之最小者，性尤机警。具区之泽，白雁聚焉。群雁夜必择栖，恐人弋也。每群雁夜宿，雁奴独不瞑，为之伺察。或微闻人声，必先号呜，群雁则杂然相呼引去。后乡人熟其故，巧设诡计。爇火照之。雁奴戛然鸣，乡人遽沉其火。

译：雁奴是雁类中最小的一种，生性特别机警。太湖地区是白雁聚集的地方。夜晚，群雁必定选择地方栖息，惟恐人类用带丝线的箭射自己，因此每次它们夜晚栖息时，都会有一只雁奴独自不眠，负责为雁群进行警戒和侦察。

夜间栖息在江河与湖的岸边，以及水中的沙洲上，往往都是千百只为一群。大的雁睡在中间，让雁奴围在外面并担任警戒。南方有捕捉大雁的人，专等那天色阴暗，或者没有月光的晚上，在瓦罐中藏好蜡烛，很多人拿着棒子，屏住呼吸悄悄地行走。接近雁群的时候，就略微举一下蜡烛，接着立即藏起来。

雁奴后说》文言文翻译及注释如下：翻译雁奴是雁群中最小的一只，天性非常机敏警觉。雁群在夜晚总会选一个比较安全的地方睡觉，主要是怕人去逮它或用箭射它。每到雁群睡的时候，唯独雁奴不睡，它好像在为雁群站岗放哨，只要周围有一点响动，它第一个先叫，雁群就互相叫唤逃走。

言文《雁奴》讽刺了使忠于责任的人蒙受冤屈，使集体利益遭受损失的人。

言文《雁奴》讽刺了那些使忠于责任的人蒙受冤屈，同时导致集体利益遭受损失的人。具体来说：不信赖并冤屈忠职者：大雁们不信赖雁奴的忠诚与责任，无端怀疑并冤屈了它，这反映了现实中那些对忠诚勤奋之人缺乏信赖，甚至恶意中伤的行为。

则寓言告诫大众：凡事要审时度势，明察是非，谨慎行事，绝不能让像雁奴那样忠于责任的人蒙受冤屈，使集体利益遭受损失。

区之泽，白雁聚焉。夜必择栖，恐人弋也，雁奴环巡之。人至则鸣，群雁藉是以暝。泽人熟其故，明火照之，雁奴戛然鸣，泽人遽沉其火。群雁皆惊起，视之无物也。如是者再三，群雁以奴绐己，共啄之。未几，泽人执火前，雁奴不敢鸣，群雁方寐，一网无遗者。

雁奴，雁之最小者”文言文翻译是雁奴是雁群中最小的一只，出自《宋文宪公全集》，宋濂是“开国文臣之首”。他坚持散文要明道致用、宗经师古，强调“辞达”，注意“通变”，要求“因事感触”而为文，因此他的散文内容比较充实，且有一定的艺术功力。原文：雁奴，雁之最小者，性尤机警。

奴，雁群中最小的成员，因其机警特性而被赋予独特责任。每晚，雁群在栖息时，雁奴会保持清醒，负责警戒，一旦听到任何动静，它会立即发出警报，通过鸣叫唤起同伴的警觉，从而保护群体安全。然而，乡里的大众逐渐摸清了雁奴的习性，设计出狡猾的计策，利用雁奴的警觉性来捕获雁群。

、《雁奴后说》文言文翻译及注释翻译：雁奴是雁类中最小的一种，生性特别机警。太湖地区是白雁聚集的地方。夜晚，群雁必定选择地方栖息，惟恐人类用带丝线的箭射自己，因此每次它们夜晚栖息时，都会有一只雁奴独自不眠，负责为雁群进行警戒和侦察。

、《雁奴后说》文言文翻译及注释如下：翻译雁奴是雁群中最小的一只，天性非常机敏警觉。雁群在夜晚总会选一个比较安全的地方睡觉，主要是怕人去逮它或用箭射它。每到雁群睡的时候，唯独雁奴不睡，它好像在为雁群站岗放哨，只要周围有一点响动，它第一个先叫，雁群就互相叫唤逃走。

、没多久，湖边的人拿着火上前，值班雁不敢（再）叫了，群雁刚刚睡着，一往捕去没有（一只）遗漏的。注释[1]弋（yì）：一种带绳的箭，这里作动词。[2]熟其故：熟悉其中的缘故口。[3]爇（ruò）火：点燃火把。

言文《雁奴》讽刺了使忠于责任的人蒙受冤屈，使集体利益遭受损失的人。《雁奴》这则寓言告诫大众：做事务要学会信赖，事出必有因，如果不信赖别人，就应该亲自去做，别人善意的提醒，应该重视并且反思，不可以象文中的那些大雁一样，觉得“他”是非亲非故，而去报复“他”，否则就会自作自受、自食其果。

刺了使忠于责任的人蒙受冤屈，使集体利益遭受损失的人。原文雁奴，雁之最小者，性尤机警。每群雁夜宿，雁奴独不瞑，为之伺察。或微闻人声，必先号鸣，群雁则杂然相呼引去。后乡人益巧设诡计，以中雁奴之欲。于是先视陂薮雁所常处者，阴布大网，多穿土穴于其傍。

言文《雁奴》讽刺了那些使忠于责任的人蒙受冤屈，从而使集体利益遭受损失的人。具体来说：盲目怀疑并报复忠言者：寓言中的大雁盲目怀疑雁奴的报警，甚至在未核实真相的情况下就对其进行报复，这种行为体现了对忠言者的不信赖和恶意。