西厢记原文及注解西厢记原文加译文。西厢记的原文

这篇文章小编将目录一览：

1、出自元代词曲家王实甫的《西厢记》，表现了一段可怜的爱情。出自：明代王实甫的《西厢记》原文：佳人有意村夫俏，红粉无心浪子村。译文：一位美人对村里的一位帅气的村民有心意，然而村民对美人没有心思，只有浪荡的一颗心。

2、然而自古才子配佳人，俩人相好，也是应了这么一句话：“佳人有意村夫俏，红粉无心浪子村。”这句话是什么意思呢？佳人有意村夫俏，意思就是这个女的她要是爱你，哪怕你是村里的农民，她也觉得你很俏皮。

3、“男儿有泪不轻弹，只源未到伤心处”真是放声痛哭“佳人有意村夫俏，红柳无心浪子村”后来你选择了合适，而我输给了喜欢，就此别过，各自安好，愿天下有情人皆成眷属，是前生造定事是莫错过姻缘。

1、原文：（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。翻译：（夫人、长老上场，说）今日送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别的酒宴；我和长老先到了长亭，还没见到张生和小姐到来。

2、西厢记全本原文翻译如下：原文：（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北物品万里程。

3、《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：第一部分：原文：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。翻译：今天送张生进京赶考，我们在十里长亭准备了送别酒宴。我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。

4、《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：原文段落一：原文：今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。翻译：今天送张生去北京赶考，在十里长亭安排了送别酒宴。我和长老先来了，但张生和小姐还没到。

5、原文：（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。

《西厢记·长亭送别》原文翻译如下：第一部分：原文：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。翻译：今天送张生进京赶考，我们在十里长亭准备了送别酒宴。我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。

原文：（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。

原文：今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。翻译：今天送张生去京城参加考试，我们在十里长亭安排了送别酒宴。我和长老已经先到了长亭，但还没见到张生和小姐的到来。

我们抱怨相见得太迟，又怨恨离别得太快。柳丝虽长，却难以系住远行的马匹；多么希望疏林能挂住那即将西沉的斜阳。张生的马儿缓缓前行，我们的车儿则紧紧跟随。刚刚从相思之苦中解脱，却又早早地迎来了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，心中更是添了几分惆怅。

无奈中，张生只好起程“上朝取应”，莺莺在长亭为他送别。这场送别戏共有十九支曲文，由莺莺主唱，既是塑造莺莺形象的重场戏，也充分体现了王实甫剧作情景交融、富于文采的特点。